Returns a string that can be used in GraphViz::Graph -> edge().

Must currently (as of version 0.01) be called after connector_for_links was called!

Should not be called by a user, it is called by GraphViz::Diagram::ClassDiagram -> create() instead